Teknisk dokumentation
Lättläst och pedagogiskt är mina ledord. Texter som beskriver komplicerade saker måste vara lätta att förstå.
Ju enklare desto bättre
Det gäller att inte krångla till det i onödan. Ett lättläst och begripligt språk lättar upp mellan facktermerna.
Min gedigna språkutbildning i kombination med många års erfarenhet av att skriva, granska och översätta teknisk dokumentation kopplat till IT, har givit mig en god bakgrund för att leverera dokumentation som kommer användarna till nytta.
Min erfarenhet
Jag har skrivit och redigerat teknisk dokumentation till komplicerade IT-system inom samhällsviktig verksamhet.
Utan att vara tekniker har jag mycket god förståelse för tekniska system. Många års erfarenhet av att översätta IT-texter, programvaror och marknadsmaterial av varierande teknisk komplexitet till svenska, har givit mig en god förståelse för komplicerade tekniska sammanhang.
